‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫"سايبورغ 009"‬ ‫نداء العدالة‬
‫هل مات راعي البقر؟‬
‫هل هذا ممكن حتى؟‬
‫ليس هناك أي خطأ.‬
‫من هو المسؤول؟‬
‫مخلوقات السايبورغ "زيرو زيرو".‬
‫إنهم هم!‬
‫أدركت أنه تسرّع.‬
‫ألا يجب التعامل معهم؟‬
‫ليس لدي أي اعتراضات.‬
‫هل ستتولى ذلك أيها المعلم؟‬
‫جيد جداً!‬
‫"جاري الاتصال"...‬
‫"المكالمة جارية"‬
‫طرأ شيء ما.‬
‫سألغي الصف عصر اليوم.‬
‫هلّا تبلغ تلاميذي؟‬
‫آنسة "دافنبورت"...‬
‫أعتقد أن خيارنا هو تصديق ما أخبرتِنا به.‬
‫نادني "لوسي".‬
‫"لوسي"!‬
‫أخبرتِنا الآن أن أولئك الناس قتلوا والدك،‬
‫لكن ليس من المرجح أن يقتلوه‬
‫لأنه اكتشف وجودهم فحسب.‬
‫سيكون من الصعب عليه‬
‫أن يجد أحداً يصدق أن عرقاً من الخالدين‬
‫يديرون العالم من الظلال.‬
‫من الصعب تقبل ذلك.‬
‫تقولين إذاً إنهم قتلوه بسبب ذلك فحسب؟‬
‫إن كان هذا صحيحاً،‬
‫فعلينا إذاً أن نكتشف بسرعة ما الذي‬ ‫نتعامل معه.‬
‫إنه أشبه بدفتر تجسسٍ خاصٍ بولد، صحيح؟‬
‫كما قلتِ بالضبط، المباركون موجودون.‬
‫لكن...‬
‫لست متأكداً إن كان علينا مقاتلتهم.‬
‫لقد هاجمونا بدون تردد وهذا يجعلهم أعداء.‬
‫جلّ ما نجحنا بفعله عندما قاتلونا‬
‫كان إزالة الشرر الذي أمطرونا به.‬
‫إلا إذا كانوا يُعرفون بأعداء العالم،‬
‫لا أعتقد أنه علينا التحرك ضدهم.‬
‫أوافقك الرأي بشأن ذلك يا "جو".‬
‫أنا متأكد من أن أملك قد خاب.‬
‫لكن إن تحركنا، فسيسبب ذلك حادثاً‬ ‫لا يستطيع العالم تجاهله.‬
‫لكن اسمعوا،‬
‫كنتم تقاتلون لأجل العدالة كل هذا الوقت.‬
‫نحتاج إليكم رجاءً.‬
‫قد لا يكون ما تسمينه عدالة‬ ‫شبيهاً بعدالتنا.‬
‫جلّ ما نريده الآن هو عيش حياة طبيعية.‬
‫يبدو أنك حصلت على جوابك، آنسة "دافنبورت".‬
‫أخشى أن التحرك ضدهم مستحيل.‬
‫كما أن الأمم المتحدة لديها‬ ‫أوصياءها الآن أيضاً.‬
‫مهلاً!‬
‫لكن ماذا لو كان المباركون يتحكمون‬ ‫بالأمم المتحدة؟‬
‫أعترف بأن هذا ممكن.‬
‫لكن لدي صديق قديم في لجنة مراقبة‬ ‫السلام الخاصة بالأمم المتحدة.‬
‫لذا لا تقلقي.‬
‫لننطلق!‬
‫سنرافقك حتى يأتوا لاصطحابك.‬
‫لكنني اعتقدتُ أن الأوصياء كانوا سيأتون‬ ‫إلى هنا.‬
‫لا!‬
‫بعبارة أخرى، لا تريدهم أن يجدوا‬ ‫هذا المكان.‬
‫مهلاً يا آنسة "دافنبورت".‬
‫هل لديك لحظة؟‬
‫اركبي!‬
‫الوقت المتوقع لوصول الأوصياء‬ ‫هو ساعتان.‬
‫تلقيت ذلك.‬
‫بالمناسبة،‬
‫أجربت بعض الأبحاث عن الرجل‬ ‫الذي هاجمنا للتو.‬
‫هل وجدت شيئاً؟‬
‫إنه "أرنولد نوكس".‬
‫يبدو وكأنه كان الرجل الأثرى في "تكساس".‬
‫تقولين إذاً إن الرجل العظيم كان‬ ‫وحشاً متنكراً؟‬
‫إنه من عائلة قديمة عاشت هناك‬ ‫منذ الحرب الأهلية.‬
‫"أرنولد نوكس" هو رب العائلة‬ ‫الحالية والرأس السابع.‬
‫إنه راعي بقر أصيل إذاً.‬
‫المشكلة هي...‬
‫أن هناك شيئاً غريباً بشان أرباب‬ ‫العائلة السابقين.‬
‫هذا "أرنولد نوكس"،‬
‫وهذا سلفه.‬
‫وهذا رب العائلة قبله.‬
‫هل تقصدين أن جميعهم هم الشخص نفسه؟‬
‫إنه الابن، لكن...‬
‫"فندق"‬
‫أنا بخير. شكراً لك.‬
‫المكان آمن، ادخلي!‬
‫انتظري هنا في الوقت الحالي.‬
‫حاولي البقاء بعيدة عن النوافذ.‬
‫لم أشعر بذلك البارحة،‬
‫لكن ثمة أحد يستعمل توارد الخواطر الآن.‬
‫هذا لا يبشر بالخير.‬
‫"لوسي"!‬
‫ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟‬
‫من أين أتى؟‬
‫هناك سيارة قريبة حسب ما أستطيع رؤيته.‬
‫اركب!‬
‫سحقاً!‬
‫لقد قتلوا "لوسي"!‬
‫من عرف أيضاً بشأن الاجتماع؟‬
‫الأوصياء فحسب، صحيح؟‬
‫هذا ما اعتقدته.‬
‫لا بد من أنه كان هناك تسرب معلومات‬ ‫على طول الخط.‬
‫يبدو أن كل ما قالته "لوسي" صحيحاً. سحقاً!‬
‫ربما.‬
‫هل لدينا أي فكرة كيف ينسق‬ ‫المباركون هجومهم؟‬
‫تنقصني البيانات في هذا الوقت.‬
‫لكن يبدو وكأن منظمة ما وراء ذلك.‬
‫مرحباً، هنا "ستواواي".‬
‫007!‬
‫أسلك الطريق الطويل إلى المنزل لكنهم‬ ‫لا يزالون يتعقبوننا.‬
‫أخبرني إذاً، هل سنقودهم إلى المنزل،‬
‫أو سنتعامل معهم؟‬
‫أعتقد أنك تعرف الجواب.‬
‫004!‬
‫008!‬
‫أجيبا رجاءً!‬
‫ما الخطب؟‬
‫- أعتقد أن شيئاً حصل لهما.‬ ‫- سحقاً!‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫لا!‬
‫002!‬
‫أجب رجاءً!‬
‫002!‬
‫أو "جيت لينك"!‬
‫أنت تعتمد كثيراً على تحليقك.‬
‫ماذا يوجد داخل الحرائق الزرقاء؟‬
‫لا تقتربا منه من المقدمة مباشرة.‬
‫سحقاً لك!‬
‫كيف فعل ذلك؟‬
‫لقد عدل كثافة الهواء وكسرَ الشعاع.‬
‫هيا!‬
‫ما خطب هذا العرض الغريب؟‬
‫إنه يتلاعب بالجاذبية بإيماءاته.‬
‫وعليه أن ينظر إلى خصمه قبل أن يشن الهجوم.‬
‫لا بد أن هذا هو الغرض من النظارات الواقية.‬
‫التأثير يفقد القوة مع المسافة.‬
‫يستطيع الوصول إلى بعيد‬ ‫كوهج المصباح اليدوي.‬
‫إن كنا لا نستطيع مواجعته فكيف‬ ‫يفترض بنا أن نهزمه؟‬
‫سيكون علينا أن نحرص على ألا يرانا.‬
‫أين كنت يا "جو"؟‬
‫آسف!‬
‫كنت أحرص على أن يكونوا آمنين.‬
‫المسرّع!‬
‫جرب هذا.‬
‫لا أستطيع الاقتراب من الرجل.‬
‫009!‬
‫"جو شيمامورا".‬
‫أنت كل ما أتوقعه من مخلوق الـ"سايبروغ"‬ ‫الذي أنقذ العالم من الشتاء النووي.‬
‫مهلاً لحظة!‬
‫هل تعرف بشأننا؟‬
‫نعم.‬
‫أعرف كل ما يجب معرفته.‬
‫احمِ نفسك يا 009.‬
‫لقد أصبحت طاقته الذهنية أقوى.‬
‫أحسنت صنعاً بتجنب ذلك.‬
‫أقرأ كل حركاتكم مع ذلك.‬
‫لا تحملون أي مفاجآت بالنسبة إلي.‬
‫"جو"!‬
‫003!‬
‫أريدك أن تأخذيني إلى الخارج.‬
‫هذا خطر جداً.‬
‫إنهم في خطر أكبر وهم يقاتلونه.‬
‫من هذا؟‬
‫هل ثمة أحد آخر هناك؟‬
‫ذلك الإحساس.‬
‫إنه توارد الخواطر الذي كشفته في وقت سابق.‬
‫003! 001!‬
‫هل هذا أنت يا "إيفان ويسكي"؟‬
‫لم نتحدث عبر توارد الخواطر من قبل.‬
‫لطالما اعتقدت أنك كنت مجرد روحاني آلي.‬
‫لكن هذا ليس الحال، صحيح؟‬
‫هل أنت واحد منا؟‬
‫أنا؟‬
‫أثرت اهتمامي للمرة الأولى منذ عصور.‬
‫لا حاجة لي بالخردة.‬
‫الآن! أبطلت حقل الجاذبية خاصته.‬
‫ما نوع هذه القوة؟‬
‫لا يمكننا فعل أي شيء.‬ ‫لا يمكننا الاقتراب منه!‬
‫راقبوني!‬
‫يا لها من طريقة هجوم رتيبة.‬
‫005!‬
‫008!‬
‫آسف على تأخرنا.‬
‫ما رأيكم بهجومي الرائع؟‬
‫حان وقت الانتقام.‬
‫يا إلهي! هذا رجل قوي.‬
‫سحقاً!‬
‫لمَ لا تموت؟‬
‫سأتخلص أولاً من القمامة.‬
‫009!‬
‫كيف دخلت؟‬
‫حسناً إذاً،‬
‫لنرَ من يختبئ وراء هذا القناع.‬
‫هذا الرجل.‬
‫كان في كل تلك الصور.‬
‫حسناً...‬
‫ذلك يفسر لماذا عرف الكثير عنا.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أنهم مسوخ.‬ ‫يتمتع كل واحد بقوة مختلفة.‬
‫"إيفان"؟‬
‫إنه نائم.‬
‫استخدام التخاطر صعب عليه.‬
‫سينام لبعض الوقت.‬
‫"لوسي"!‬
‫كل العالم هو مسرح.‬
‫وأنا ألعب دوري.‬
‫كانت هذه لعبتك.‬
‫شكراً لكم.‬
‫وشكراً لك على تعاونك يا سيدتي العزيزة.‬
‫سامحوني.‬
‫كانت الخطة تقضي بمراقبة العدو.‬
‫لكن كان الأمر أكثر مما توقعت‬ ‫وساومت عليه.‬
‫لا يمكنني شكركم بما يكفي على إنقاذي.‬
‫جميعكم!‬
‫رغم أنني أقحمتكم في ذلك، شكراً.‬
‫"أوصياء الأمم المتحدة"‬
‫ترجمة‬ ‫Mohammad Ghaddar‬